angielski

Liczebniki w różnych językach

Napisal w Sie 25, 2015

Tłumacząc w tekstach liczebniki należy wiedzieć, że w pewnych językach funkcjonują odmienne zasady od tych, do których przywykliśmy w języku polskim. Wydawać by się...

Czytaj

gramatyka

Podobieństwo języków słowiańskich

Napisal w Wrz 4, 2015

Podobieństwo struktur językowych sprawia, że tłumaczowi pracuje się szybko i przyjemnie. Tłumaczony tekst nie przysparza kłopotów i wątpliwości, co do poprawności...

Czytaj

języki obce

Podobieństwo języków słowiańskich

Napisal w Wrz 4, 2015

Podobieństwo struktur językowych sprawia, że tłumaczowi pracuje się szybko i przyjemnie. Tłumaczony tekst nie przysparza kłopotów i wątpliwości, co do poprawności...

Czytaj

tłumaczenia

Podobieństwo języków słowiańskich

Napisal w Wrz 4, 2015

Podobieństwo struktur językowych sprawia, że tłumaczowi pracuje się szybko i przyjemnie. Tłumaczony tekst nie przysparza kłopotów i wątpliwości, co do poprawności...

Czytaj

Ostatnie posty

Słowne zmyłki w języku czeskim

Słowne zmyłki w języku czeskim

Język czeski wydaje się być niezwykle podobnym językiem do polskiego. Wiele osób uważa, że Polak z Czechem swobodnie mogą się dogadać, bez pomocy tłumacza. Jednakże trzeba wiedzieć, że komunikacja w języku czeskim może przysporzyć trochę kłopotów. Podobnie tłumacz języka czeskiego, który dokonuje przekładów, również może mieć...

Język portugalski w Brazylii

Język portugalski w Brazylii

Tłumaczenie tekstów z języka portugalskiego lub na język portugalski wykwalifikowanym i doświadczonym tłumaczom nie sprawia większej trudności. Problem zazwyczaj się pojawia, gdy tłumacz otrzymuje zlecenie, które wymaga od niego znajomości brazylijskiej odmiany języka portugalskiego. Brazylijska odmiana języka portugalskiego przejawia się trochę...

Różnice w strukturze języka angielskiego

Różnice w strukturze języka angielskiego

Wydawać by się mogło, że język angielski nie powinien dzisiaj przysparzać trudności tłumaczom. Jest to język niezwykle popularny i coraz więcej osób zajmuje się tłumaczeniami anglojęzycznymi. Jednakże, to co dla laika na pierwszy rzut oka może być niezauważalne, tak dla tłumacza może mieć duże znaczenie. Otóż język angielski, którym...

Język czeski a słowacki

Język czeski a słowacki

Jeszcze zanim doszło do rozpadu Czechosłowacji, mieszkańcy komunikowali się przy pomocy dwóch języków: czeskiego oraz słowackiego. Na pierwszy rzut oka język czeski i słowacki wygląda tak samo. Jednakże to tylko pozory. Oto podstawowe różnice i podobieństwa, które charakteryzują obydwa języki. Mając przed oczyma taki sam tekst w obydwu...

Strona 3 z 3123